Lengua wayuu: sükaiya sulu supushua mmakat tü pütchii shipünalakat wei wapula otta sükaiya sulu woumainka tü pütchi yajewaika

“Sau piamma semana machiküshü wanee pütchii otta machikusu jo jalajasü süma tü akuipakat”.
  • Día Internacional de la Lengua Materna y Día Nacional de las Lenguas Nativas

Soukai  sau nükaiya chi kashikai ekerajünüshi sükaiya tü pütchi  natajatkat, nanüikii na watushinukana, makaa sain wanuikii waya wayukana  sulu mmakat supushua otta sulu tu woumainkat, tü sukaiyakat tü pütchikat akumajushi  sau tü juyaa 1999 nnunakat suntüma tü UNESCO nünakat, ayatakat supula koujutuin jatuin wakuaipa.

Tü Inspección General nünakat, eree nayatain na pulusiakana supula kujutuin wanüiki otta wakuaipa. sünain wanee oukajirawa  süpüla asajawa suchiki anouta sukuaipa tü pütchii kojutsuka sulü tü woumainkat süpüla einjatüin wanee kaii süpüla  sükaiya tü pütchi sipunalakat wei otta woushinu wapula,  süpüla kojutüinjatüin tü pütchikat, eitanüshü wanee kai’i süpüla supula sotuijatuin wain tu wanuikikikat otta nojolin sajalajain tu wakuaipakat.

Eshi wanee pulusiia ayatakat sulu mmakat supushua, ya sulu tu moumainkat supula kojutuinjanain  waya nojolikana alijunain, kojuinjatuin wakuaipa, ashajunusule shia sulu wannee karalouta  mioskat, kalinweshi waya natuma sulu tü woumainkat, si sutkajiraka apüla tü wayukana shüpüla ainjantüin sukuaipa tü putchikat, süpüla sotüinjatüin sain alijuna wanepia sukuaipa tü wanuikikat, supula watta kai ayatuinkatuin shia natuma na wachonkana.

Vea la versión en español aquí.